Schiller gegen Veysel, Goethe gegen Müren
- Details
- Erstellt am Donnerstag, 17 März 2011 20:07
Deutsche und türkische Jugendliche stehen bei der „Deutsch Türkischen Kulturolympiade“ in Stuttgart in freundschaftlichem Wettbewerb. Die Veranstaltung will eine Brücke zwischen den Kulturen schlagen und einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten.
Am 20. März 2011 findet in der Porsche-Arena in Stuttgart die „Deutsch-Türkische Kulturolympiade“ statt. Hierbei handelt es sich um eine der größten Veranstaltungen in Deutschland, erwartet werden bis zu 8000 Gäste. Dieses Jahr gab es erstmals eine Änderung im Konzept. Es wurden auch deutsche Lieder, Gedichte und traditionelle Tänze als Kategorien in den Wettbewerb aufgenommen: Kinder mit Migrationshintergrund und deutsche Kinder treten in verschiedenen Kategorien gegeneinander an. Während türkische Schüler beispielsweise Gedichte von Schiller und Goethe präsentieren, tragen deutsche Schüler Lieder von Aşik Veysel und Zeki Müren vor. Aus der deutschen Kultur sind Beiträge wie Volkslieder, Erzählungen und Aufsätzen sowie regionale Tänze dabei.
Organisiert wird das Großereignis bereits seit sechs Jahren vom Academy-Verein für Bildungsberatung e.V., mit Unterstützung des Kultusministeriums in Baden-Württemberg. Sowohl das Finale als auch die Preisverleihung für die Erstplatzierten aus elf teilnehmenden Bundesländern werden an diesem Tag gefeiert. Kinder und Jugendliche mit deutschem und mit Migrationshintergrund stehen im Wettbewerb in verschiedenen Kategorien aus dem deutschen und türkischen Literatur- und Kulturgut.
Anfang März wurden bereits die Vorentscheidungen ausgerichtet. In verschiedenen Städten in Deutschland wurde unter rund 2000 Kindern und Jugendlichen eine Auswahl getroffen. Nach dieser Vorauswahl fand in Städten wie Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg oder Köln die weitere Selektion für die regionalen Vorentscheidungen statt. Die Gewinner kamen anschließend beim Halbfinale in Geseke in der Nähe von Paderborn zusammen. Wer sich hier behaupten konnte, hat sich schließlich das Recht erworben, beim Finale und der Preisverleihung in Stuttgart dabei zu sein. Am 20. März werden die Teilnehmer noch einmal mit ihrem Beitrag auftreten und die Gewinner anschließend mit Preisen ausgezeichnet. Darüber hinaus werden sie Deutschland bei der „Internationalen Türkisch-Olympiade“ zwischen dem 15. und 30. Juni 2011 in Istanbul repräsentieren. Bei den Vorentscheidungen zu dieser nehmen weltweit ca. 10000 Kinder und Jugendliche teil. Bei der Olympiade selbst kommen dann im Schnitt 1000 Kinder und Jugendliche aus ca. 130 Ländern zusammen. In den vergangen Jahren waren die Teilnehmer aus Deutschland schon sehr erfolgreich. Sie konnten bislang acht Medaillen gewinnen.
Besucher der Veranstaltung am 20. März in Stuttgart werden, neben den Beiträgen der Teilnehmer, Zeugen einer „einzigartigen Drum and Rhythm Show“. Außerdem wird ein bekanntes Lied aus der deutschen Volksmusik auf Türkisch und auf Deutsch interpretiert. Bei der Auswahl der deutschen Werke wurde darauf geachtet, dass auch solche dabei sind, die in Vergessenheit geraten sind. Damit sollen Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund im Erlernen der deutschen Sprache bestärkt und unterstützt werden. Die „Deutsch-Türkischen Kulturolympiade“ soll einen Beitrag für die Integration, die Bildungsförderung und das Erlernen der deutschen Sprache leisten. Insgesamt ist es das Ziel der Veranstaltung die deutsche und die türkische Kultur zu repräsentieren und damit eine Brücke zwischen der Mehrheitskultur und der Kultur der Migranten zu schlagen.
Interessierte an der „Deutsch-Türkischen Kulturolympiade“ können sich beim Forum für Interkulturellen Dialog per Email melden: JLIB_HTML_CLOAKING
Quelle : http://www.deutsch-tuerkische-nachrichten.de/2011/03/44232/
